FAIRE LES CENT PAS [2012]
PACING

Site-specific sound installation
Number of speakers and dimensions are variable

Faire les cent pas was commissioned by the art centre l'Être Lieu (Arras, France) to create an artwork for its inauguration that would resonate directly with the site, its history and its architecture.

I then imagined going through the whole building to detect the presence of electromagnetic waves, which occupy the space even more subtly than we do without being seen, heard or felt.  

After having built antennas that could convert these waves into sound, I wandered through the building with this device, conceiving time not as a linear space but rather as a layered composition; as if the sites could keep in memory the presence of those who had lived there or travelled through them. 

Faire les cent pas was a way of hoping that in the undifferentiated sounds collected, there would also be traces of the past, pieces of presence, ghostly persistence.


For the exhibition at l'Être Lieu, the sound recordings were made with Sébastien Cabour and the set-up of the installation was done with Quentin Denimal.

A second version of this installation was created in the former Coop de Strasbourg wine cellar for the Osospshere Festival in 2017. The sound recording and mixing were done with Quentin Denimal and the graphic design of the publication with Crystelle Bédard.


(ペイシング)

サイトスペシフィック・サウンドインスタレーション
スピーカーの数、大きさは可変です。

この作品は、アートセンターl'Être Lieu（フランス、アラス）からの依頼で、その場所、歴史、建築と直接共鳴するような、開館記念作品を制作するために作られました。

そして、私たちが見たり聞いたり感じたりするよりももっと微妙に空間を占める電磁波の存在を検知するために、建物全体を通過することを想像しました。 

この電磁波を音に変換するアンテナを作り、この装置で建物内を歩き回り、時間を直線的な空間としてではなく、重層的な構成として考え、あたかもその場所が、そこに住んでいた人、そこを旅した人の存在を記憶し続けることができるかのように考えました。 

それは、集められた未分化な音の中に、過去の痕跡、存在の断片、幽霊のような持続性があることを期待する方法だった。
audio sample | 2 min
back