For nearly twenty years, Véronique Béland has been developing an artistic practice that combines the languages of literature and media arts. Between 2005 and 2010, she first explored the potential of artist's books and printmaking, designing a dozen hybrid publications focused on the dialogue between text and image—an approach that has been recognized with several awards in Quebec, including the Prix Albert-Dumouchel for emerging artists.

Driven by a desire to open up the forms of text beyond the book, she completed a master's degree in visual and media arts at the Université du Québec à Montréal in 2010, focusing on the figure of the artist as narrator and writing practices in the visual arts. This path led her to a postgraduate degree from the Studio national des arts contemporains Le Fresnoy (France), where she was introduced to digital technologies. Since then, she has been designing generative installations that translate phenomena imperceptible on a human scale into random text and other innovative poetic forms. Her work questions the thresholds of the visible, the place of silence, and the latent narratives that emerge at the boundaries of the senses.

Her works, both poetic and conceptual, have been presented in numerous contemporary art institutions in Canada, the United States, Japan, and throughout Europe (France, Germany, Belgium, Spain, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, and Portugal) in solo and group exhibitions. They have received several awards, including the Prix des Amis du Fresnoy (2012), the Révélation livre d'artiste mention at the Salon Multiple Art Days (Paris, 2017), the Prix Marguerite Moreau (2021) and the prestigious World Omosiroi Award (Japan, 2022), which recognizes cross-disciplinary and inspiring approaches.

At the same time, she has been developing a writing practice rooted in formal experimentation for several years. She is the author of the spatial poetry collection Le vide de la distance n'est nulle part ailleurs (2016) and the book Malgré les collines – égarements cartographiques dont vous êtes le héros (2017), both published by sun|sun, as well as the book of photographic correspondences Elles collectionnent des mondes (2014, Éditions du Renard). Her writing has also appeared in several magazines and collective publications, notably Presses du Réel, La Mèche, Obsidiane, Nuit Myrtide, etc.

She has also taught research-creation at the University of Lille and the University of La Rochelle, in addition to coordinating the publication of several exhibition catalogs. In 2023, she completed a degree at the École française de Lecteur-Correcteur, leading to Le Robert certification, in order to move closer to the editorial world. Nourished by this hybrid background, she continues her research on contemporary narrative forms at the intersection of creation and publishing.




ヴェロニク・べランド
メディアアーティスト
ライター

ヴェロニク・ベランは、文学とメディアアートの言語を融合させた芸術実践を、ほぼ20年にわたり展開してきました。2005年から2010年にかけて、彼女はアーティストブックと版画の潜在的可能性を探求し、テキストとイメージの対話に焦点を当てた10点以上のハイブリッド出版物を制作。このアプローチはカナダで複数の賞を受賞しています。
書籍の枠組みを超えたテキストの形態を拡張したいという意欲から、2010年にモントリオール・ケベック大学で視覚とメディア芸術の修士号を取得しました。この道は、フランス国立現代芸術スタジオ「ル・フレスノイ」での大学院学位取得へとつながり、そこでデジタル技術と出会いました。以来、彼女は人間の感覚では捉えられない現象をランダムなテキストや革新的な詩的形態に翻訳するジェネラティブ・インスタレーションを設計しています。彼女の作品は、可視の境界、沈黙の場所、感覚の境界で浮上する潜在的な物語を問いかけます。
彼女の作品はいずれも詩的かつ概念的で、カナダ、アメリカ合衆国、日本、ヨーロッパ各地（フランス、ドイツ、ベルギー、スペイン、リトアニア、ルクセンブルク、オランダ、ポルトガル）の現代美術機関で個展やグループ展で展示されてきました。また、2022年に日本で開催された「ワールド・オモシロイ賞」を含む複数の賞を受賞しています。
同時に、彼女は形式的な実験を基盤とした執筆活動を長年続けています。詩集2冊と写真による書簡集の著者であり、その作品は複数の雑誌や共同出版物にも掲載されています。また、大学で研究創作の指導を行うほか、展覧会カタログの編集も手がけています。このハイブリッドな背景から、彼女は創作と出版の交差点における現代の物語形式に関する研究を継続しています。