HEARTBREAKER #1 [2014]
Sound installation for heartbeat and MIDI piano
Inkjet printing on 42 x 420 cm folded paper and loudspeaker 
20 minutes, in a loop (variable dimensions)

During an artist residency at the Boulogne-sur-Mer Hospital Center, I observed the electrocardiograms of patients admitted to the neurology department. Although I was unable to make a medical reading of them, I found that the analytical features representing the the human heartbeat were strangely similar to the visualization of a sound waveform: an alternation of peaks and depressions on a line, marking various variations in amplitudes and frequencies.

With the permission of the Hospital Center and the patients, I gathered a series of electrocardiograms to create a graphic score, then interpreted by a sound synthesis software. The resulting sound envelope was later transposed into a MIDI piano score, where each note being played corresponds to a singular heartbeat.


With the support of DRAC and ARS Nord-Pas-de-Calais


ハートビートとMIDIピアノのためのサウンド・インスタレーション
42 x 420 cmの折り紙にインクジェットプリント、ラウドスピーカー 
20分、ループ(可変寸法)

ブローニュ・シュル・メール病院センターでのアーティスト・イン・レジデンスの際、神経科に入院している患者の心電図を観察した。医学的な読影はできなかったが、人間の心拍を表す解析的な特徴は、音の波形の視覚化と不思議なほど似ていることに気づいた。それは、線上に山と窪みが交互に現れ、様々な振幅と周波数の変化を示している。

病院センターと患者さんの許可を得て、一連の心電図を集めてグラフィックスコアを作成し、サウンド合成ソフトウェアで解釈しました。その結果得られた音の包絡線は、後にMIDIピアノスコアに変換され、演奏される各音符が1つの心拍に対応するようになりました。
audio sample | 2 min