SANS-TITRE (JE PENSE À TOI COMME À PERSONNE) [2018]
UNTITLED (I THINK ABOUT YOU LIKE NO OTHER)

Site-specific interactive light installation
2 connected lamps: 160 x 30 x 30 cm each

A permanent interactive installation project that connects two identical lamps, but located in different places - the Lycée Camille Guérin and the Agapanthe retirement home (Poitiers, France) - so as to perpetuate the relationship established between the two structures during an artist residency conducted from January to May 2018. Thanks to a presence sensor, the person who stands still in front of a lamp makes the one in the other place light up... and vice versa. A device that plays on an illusion of presence, creating a ghostly dialogue between two unknown and anonymous users in a way that soothes the feeling of loneliness hovering in the retirement home.


Design: Véronique Béland, with the students of Lycée Camille Guérin
Computer development and technical device: FabLab des Usines (Ligugé)
Ironwork: Strukenfer

Action carried out as part of the artist residency program funded by the Région Nouvelle-Aquitaine, in partnership with Lycée Camille Guérin, Résidence Agapanthe and Maison de la Gibauderie.


無題（他に類を見ないほどあなたのことを考える）

サイトスペシフィック・インタラクティブ・ライト・インスタレーション
2つの連結したランプ：各160 x 30 x 30 cm

これは、フランスのポワチエにあるカミーユ・ゲラン高校と老人ホームという異なる場所にある、2つの同じランプをつなぐ常設のインタラクティブ・インスタレーションです。このアイデアは、2018年1月から5月まで実施されたアーティスト・レジデンスで、この2つの構造物の間に築かれた関係を永続させることでした。プレゼンスセンサーにより、ランプの前でじっとしている人がもう一方の場所にあるランプを点灯させ、またその逆も行われます。存在感の錯覚を利用したデバイスは、老人ホームに漂う孤独感を和らげるように、無名で匿名の2人のユーザーの間に幽霊のような対話を生み出します。
back